NOTHING EVER HAPPENED

go back down range like nothing ever happened .

回到从前就像啥也没发生

Tomorrow it 'll be as if nothing ever happened .

明天起就当作事情从来没发生过一样。

Nothing ever happened in this guy 's story .

在这个人的故事里什么都没有发生过。

It is as if nothing ever happened .

就好像交易没有发生过一样。

Just like nothing ever happened .

就像什么都没发生过一样

He 's just mowing the lawn like nothing ever happened .

他就好像没事人一样在那修剪草坪。

Nothing ever happened in that little town , left behind by the advance of civilization .

文明日新月异，这个小城却好像被抛在后面，永远也不会发生什么事情。

I 'm still here and nothing ever happened – so stop putting out this nonsense !

我仍然在这儿，什么都没有发生&所以不要再胡说八道了！

Nothing ever happened in the house or in the yard or another part of the forest to my knowledge .

据我所知，房子里、院子中以及森林的其他地方都不曾出现过。

He 's just mowing the lawn like nothing ever happened . What should we do ?

他就好像没事人一样在那修剪草坪，我们该怎么办？

Here he would be brought before Congress , asked a few questions and then go on doing the same thing as if nothing ever happened .

在这里，他会被带到国会面前，被询问几个问题，然后继续从事同样的勾当，就像什么事情也没发生过一样。

He then turned around once and answered the person 's question like nothing ever happened , knowing that the students had learned their lesson .

自从发生这件事以后，我就再也没见过有任何人敢在课堂上取笑那些提问的人，尽管问题可能会问得非常愚蠢。

Nothing ever happened to us again , and we never again , played with another Ouija board again . At least she didn 't.

自那以后，我们再也没有碰到过什么事情，而且我们也再也没有玩过占卜板了.至少Cynthia再也没玩过了。

What an adventure , to leave that sleepy place , where nothing ever happened , and go to a great , busy house , to be with rich and important people of my own name and blood !

离开那寂静的、从未发生过什么事的小村庄而去一个热闹的大宅院里与姓氏和血缘和我相同的、有钱有势的人待在一起，这可真是一次历险！

Rachel : No ! None ! I mean , my first night in the city , he mentioned something about asking me out , but nothing ever happened , so I just ... Well , what else did he say ?

没有，我来到纽约的第一夜，他曾提过要约我出去，但他后来再没提过邀我出去，所以我……他还说些什么？

Oh ? So nothing 's ever happened between the two of you ?

是吗你们俩之间什么都没发生过

She had applied for jobs with human resources , but nothing had ever happened .

她是一个积极能干的人。有远大的抱负。她曾经在人力资源处申请工作，但是没有效果。

nothing had ever happened between them ,

他们间也不曾发生任何故事，

Greta , nothing has ever happened to anyone in daytime .

格蕾塔，没人在白天出过事。

I thanked them with a good grace and left as if nothing had ever happened .

我大方地感谢，若无其事地离开。

And nothing unexpected ever happened .

从未发生过任何出乎意料之事。

Nothing had ever happened to sully her reputation .

她的名声从来没有被什么事儿玷污过。

It seemed as if he had a charmed life ; nothing had ever happened to him .

他好像有神力保护，从来没出过什么事。

First , that nothing has ever happened to them in their supposedly dangerous hometown , but that they have been mugged in , say , London .

第一，在他们据称十分危险的家乡，他们从未遇到过任何事情，但在其它地方（比如伦敦）被抢劫过。

In it nothing had ever happened , the events of a million years ago were just as phantom and ungraspable as the events of now , or the events of the next ten minutes .

在那里无事发生过，一百万年前的事件虚幻而不可捕捉正像此刻的事件，或是之后十分钟发生的事件一样。

Nothing like that ever happened in the junk business .

我们做垃圾生意时可没这种好事。

Literally nothing good has ever happened to me .

严格说来，我身上从来没发生过好事。

Nothing terrible has ever happened to him before .

过去他从未经历过这么可怕的事。

It was very strange & nothing like it ever happened in those mild little books .

说也奇怪&这类事情那些文雅的小书里从未写过。

I saw her around campus occasionally - she lived in the same dorm as a girl I dated that year , but nothing noteworthy ever really happened .

我偶尔会在学校里看到她她跟我那年交往的一个女孩住在同一个宿舍，但是从来没发生过什么值得注意的事。